Luke for Everyone

Chapter20

Luke 20: 1 – 8 the Question About Jesus Authority

Language: Dari

Jesus was asked about his authority, who give you this authority? Jesus answered their question with a question and they cannot answer. Was Jesus himself qualified or was someone else given this authority?

یک روز وقتی عیسی مردم را در خانۀ خدا درس می داد و خبر خوش را به آنها می رساند، سران کاهنان و علمای شریعت با بزرگان یهود، پیش او آمدند و گفتند: «به ما بگو به کدام صلاحیت این کارها را می‌کنی؟ کی به تو این صلاحیت را داده است؟» عیسی به آنها جواب داد: «من هم از شما سوالی دارم، به من بگویید آیا تعمید یحیی از جانب خدا بود یا از جانب انسان؟» آنها با یکدیگر مشوره کردند که: «اگر بگوییم از جانب خدا بود، او خواهد گفت چرا به او ایمان نیاوردید؟ و اگر بگوییم از جانب انسان بود، همۀ مردم ما را سنگسار خواهند کرد، چون باور دارند که یحیی یک پیامبر بود.» پس گفتند: «ما نمیدانیم از کجا بود.» عیسی به آنها گفت: «من هم به شما نمی گویم که با کدام صلاحیت این کارها را می کنم.»
لوقا ۲۰: ۱-۸

در این روز‌ها در انگلستان روی این بحث می‌شود که آیا یک عسکر در جریان رسم گذشت چقدر به صدای بلند فریاد بزند. اردو یا دنیای نظامی مشتاق این است که عساکر را به شکلی تربیه کنند تا در برابر شنیدن صدای بلند آماده باشند. زیرا آمرین آنها به زودی در جریان وظیفه به آنها از فاصلهٔ نزدیک به صدای بسیار بلند امر خواهند کرد. اخبار‌ها بصورت طبیعی فکر می‌کنند که این موضوع مسخره است. امر باید آنقدر بلند باشد که شنیده شود نه اضافه تر از آن. در میدان جنگ به پس پس گپ زده می‌شود نه به صدای بلند و فریاد زدن.

از طرف دیگر صاحب منصبان پایان رتبه از بالا رتبه‌های شان اوامر دریافت می‌کنند و این آمرین معمولاً با فریاد زدن به آنها امر نمی دهند. هر قدر که سلسله مراتب بالا تر و بلند تر می‌رود به همان اندازه اوامر زیاد تر بدون سر و صدا صادر می‌شوند. صاحب منصبی که قوماندان عمومی است به صورت ساده اوامر خود را به شکل نوشته صادر می‌کند، و یا به صدای آرام زیر دستان خود را هدایت می‌دهد. اما وقتیکه یک شخص به میدان رسم گذشت و یا قاغوش‌های عساکر داخل می‌شود، بسیار خوب است که بداند کسیکه به صدای بلند تر امر می‌دهد به معنی این است که او مهمترین شخص است.

ممکن است که ما در این قسمت انجیل قصهٔ یحیی تعمید را فراموش کرده باشیم، اما لوقا آنرا فراموش نکرده است، چون عیسی آن را فراموش نکرده است. وقتیکه عیسی به اورشلیم آمد و تاجران را با صدای بلند از معبد بیرون کشید، او به شکلی این عمل را انجام داد که گویا او صاحب صلاحیت و مسئول آن جا است. در حالیکه در آن وقت تشکیلات اداری مخروطی شکل در معبد وجود داشت. یعنی گارد معبد در قاعدهٔ این مخروط و رئیس کاهنان در نوک و یا بالای آن قرار داشت. اما کاهن اعظم خودش نسبت به همه بلند ترین مقام را داشت. آیا وقتیکه عیسی داخل معبد شده و هر چیز را این طرف و آن طرف انداخت خود را چه فکر کرد؟ این سوال، یک سوال طبیعی بود که باید پرسیده می‌شد.

اما جواب عیسی که آنها را متعجب ساخت، به هیچ صورت طبیعی به نظر نمی رسید. آیا عیسی با طرح کردن موضوع یحیی تعمید دهنده می‌خواست چه کند؟ آیا عیسی می‌خواست با طرح این سوال آنها را در نظر مردم احمق و نادان جلوه دهد؟ به هیچ صورت مقصد عیسی این نبود. دلیلی که عیسی از آنها سوال کرد به خاطری بود صلاحیت که او بر معبد داشت دقیقاً صلاحیت شاهانه، صلاحیت مسیحایی بود که در دوران یحیی تعمید دهنده با کبوتر و صدای از آسمان در حضور مردم تصدیق شده بود. اگر یحیی تعمید دهنده نبی حقیقی بود، پس عیسی هم مسیحیایی حقیقی با داشتن صلاحیت بر معبد بود، چون بعد از بر آمدن از آب با صدای آسمانی تائید شد. پس اگر یحیی تعمید دهنده نبی حقیقی نبود و صرف یک خیال پرداز خطرناک بود و مردم را به طرف گمراهی سوق می‌داد، در این صورت عیسی هم در مسیر غلط عمل می‌کرد. (اگرچه مسئولین این قسم فکر می‌کردند، اما نمی توانستند از ترس مردم آن را به زبان بیان کنند.) دلیلی که لوقا چرا یحیی تعمید دهنده را در فصل‌های اول بسیار اهمیت داد در این جا آن را توضیح می‌دهد.

 مسئولین پیش از اینکه مردم زیاد تر بفهمند که جای مسئولین گذشتهٔ معبد را اختیار دار جدید گرفته است از این موضوع خاموشانه خود را در کوچهٔ حسن چپ زدند و رفتند. بسیار مهم است که لوقا در نوشته‌های خود همیشه با نیم نگاه به حکمرایان رومی نظر داشته است. برای لوقا عیسی خداوند تمام دنیا است، که قبل از آن قیصر روم بوت‌های او را با ترس و لرز به پای خود کرده بود. آیا آنقدر که عیسی خداوند و اختیار دار معبد بود اختیار دار همه چیزیکه در صلاحیت کاهن اعظم وجود داشت نیز بود؟ بلند ترین صدا را در اورشلیم کاهن اعظم با مقام و شورایش داشت. او به والی رومی دسترسی داشت، به خاطر داشتن صلاحیت سیاسی مقام و منزلت تشریفاتی نیز داشت. اما اکنون این مقام، منزلت و صلاحیت که در اورشلیم صدای بلند داشت، توسط شخصی به چالش کشیده شد که نسبت به او بسیار به آرامی گپ می‌زد. او کسی بود که به اساس نبوت‌ها و با داشتن صلاحیت شاهانه آمده بود تا رژیم کهنه را به چالش کشیده، سیستم جدید را معرفی کند. از همین اکنون تا وقتیکه عیسی به صلیب کشیده شد نقش قیصر در آن وجود داشت و کاهن اعظم با قیصر یکجا صدای خود را بلند می‌کرد. عیسی تا وقتیکه پذیرفته می‌شد، صلاحیت خود را به حیث با قدرت ترین صلاحیت برای نجات و محبت شفا بخش بکار می‌برد.

امروز که ما و شما در خارج از صلاحیت قیصر و کاهن اعظم زندگی می‌کنیم، صلاحیت عیسی را یک چیز مغلق فکر کنیم. البته ما به حیث مسیحیان او را به حیث اختیار دار و صاحب صلاحیت زندگی خود، افکار خود و اعمال خود می‌بپذیریم. از این رو اگر صدای او به آواز بلند یا خاموشانه به گوش ما می‌رسد زیر صلاحیت او زندگی کنیم. اگر عیسی خداوند و صاحب اختیار دنیا است، مثلیکه لوقا دقیقاً به این باور بود، به ما وظیفه داده شده است این خداوندی و صلاحیت او در تمام دنیا شناخته شود. به این منظور لازم نیست که ما حتماً و در هر جا میز‌ها را چپه کرده مردم را از یک ساختمان برانیم. بلکه قبل از عملی کردن ماموریت ما از خود سوال کنیم، آیا برای ما چه عمل مناسب است که نشان دهیم، عیسی واقعاً و حقیقتاً صلاحیت آسمان و زمین را دارد؟


Book Table of Contents

 Luke 22: 1 – 23 the Last Supper

 Chapter 1

 Luke 1:1-4 - Prologue

 Luke 1:5-25 - the Birth of John the Baptist Foretold

 Luke 1:26-38 - the Birth of Jesus Foretold

 Luke 1:39-56 - Mary Visits Elizabeth and Mary's Song

 Luke 1:57-80 - the Birth of John the Baptist and Zechariah’s Song

 Chapter 2

 Luke 2:1-20 - the Birth of Jesus

 Luke 2:21-40 - Jesus Presented in the Temple

 Luke 2:41-52 - the Boy Jesus at the Temple

 Chapter 3

 Luke 3:1-9 John the Baptist

 Luke 3:10-20 - John the Baptist Prepares the Way

 Luke 3:21-38- the Baptism and Genealogy of Jesus

 Chapter 4

 Luke 4:1-13 - Temptation in the Wilderness

 Chapter 5

 Luke 5: 1 – 11 the Miraculous Catch of Fish

 Luke 5: 12 – 16 Healing of the Leper

 Luke 5 17-26 the Healing of the Paralytic Lowered Through the Roof

 Luke 5: 27 – 39 Finance Officer Invitation

 Chapter6

 Luke 6: 1 – 11 Sabbath Day

 Luke 6: 12 – 26 Choosing Disciples

 Luke 6: 27 – 38 Loving Your Enemies

 Luke 6: 39 – 49 Judging Others and True Obedience

 Chapter 7

 Luke 7: 1-10 the Healing of the Centurion’s Servant

 Luke 7: 11 – 17 Raising of the Widow’s Son

 Luke 7: 18-38 the Promised Person

 Luke 7: 36 – 50 to Be Forgiven High and Low Debt

 Chapter 8

 Luke 8: 1 – 15 Sprinkle the Seeds

 Luke 8:16-25 Lights and Storm

 Luke 8: 26 – 39 the Healing of Demoniac

 Luke 8: 40 – 56 the Healing of Women and Resurrection of a Girl

 Chapter 9

 Luke 9: 1 – 17 Ambassadors Without Travel Equipment

 Luke 9: 18 – 27 the Anointed of God

 Luke 9: 28 – 45Testimony From the Cloud

 Luke 9: 46 – 62Journey

 Chapter10

 Luke 10: 1 – 16 Seventy Ambassadors

 Luke 10: 17 – 24 Return From Mission

 Luke 10: 25 – 37 Good Samaritan

 Luke 10: 38 – 42 Competition of Two Sisters

 Chapter11

 Chapter 11:1-13 How Should We Pray?

 Luke 11: 14 – 28 Chief of Devils

 Luke 11: 29 – 41Demand a Miracle

 Luke 11: 42-54 Sharia Teachers

 Chapter12

 Luke12: 1 –12Hypocrisy

 Luke 12: 13 – 34 the Fool Rich

 Luke 12: 35 – 48 Dressed and Ready Servant

 Luke 12: 49 – 59 Reading the Signs 0f the Times

 Chapter13

 Luke 13: 1 – 9 the Parable of Fig Tree

 Luke 13: 10 – 21Jesus Heals a Crippled Women on the Sabbath

 Luke 13: 22 – 30 Entering Through the Narrow Door

 Luke 13: 31 – 35 Jesus Grieves Over Jerusalem

 Chapter14

 Luke 15: 1 – 10 Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 14: 1 – 11 the Pharisee

 Luke 14: 12 – 24The Parable of the Great Banquet

 Luke 14: 25 – 35 the Cost of Discipleship

 Chapter15

 Luke 15: 1 – 10Lost Sheep and Lost Coin

 Luke 15: 11 – 24The Father and Younger Son

 Luke 15: 25 – 32The Father and the Older Son

 Chapter16

 Luke 16: 1 – 9The Parable of the Shrewd Manager

 Luke 16: 10 – 18 Teaching on Stewardship

 Luke 16: 19 – 31Rich Man and Poor Lazarus

 Chapter17

 Luke 17: 1 – 10 Forgiveness, Faith and Obedience

 Luke 17: 11 – 19 Ten Lepers Healed

 Luke 17: 20 – 37The Coming of the Kingdom

 Chapter18

 Luke 18: 1 – 14The Persistent Widow and Unfear Judge

 Luke 18: 15 – 30 Jesus Blesses Children

 Luke 18: 31 – 43Heal a Blind Beggar

 Chapter19

 Luke 19: 1 – 10 the Calling of Zacchaeus

  Luke 19: 11 – 27The King, the Servants and the Money

 Luke 19: 28 – 40The Triumphal Entry

 Luke 19: 41 – 48Jesus Cleanses the Temple

 Chapter20

 Luke 20: 1 – 8 the Question About Jesus Authority

 Luke 20: 9 – 19 the Parable of Tenants

 Luke 20:20 – 26 on Paying Taxes to Caesar

 Luke 20: 27 – 40 Marriage and the Resurrection

 Chapter21

 Luke 21: 5 – 19 Sign of End

 Luke 21: 20 – 33The Distress of Jerusalem Predicted

 Luke 21: 34 – 38Watching for the Son of Man

 Chapter22

 Luke 22: 24 – 38 Prediction of Peter’s Denial

 Luke 22: 1 – 23The Last Supper

 Luke 22: 39 – 53Jesus Is Arrested

 Luke 22: 54 – 70Peter Denies Jesus

 Chapter23

 Luke 23: 1 – 12Jesus Before Pilate and Herod

 Luke 23: 13 – 26 Pilate Pressured by the Crowds

 Luke 23: 27 – 43The Crucifixion

 Luke 23: 44 – 56 the Death and Burial of Jesus

 Chapter24

 Luke 24: 1 – 12 the Resurrection

 Luke 24: 13 – 27 on the Road to Emmaus

 Luke 24: 28 – 35 Jesus Revealed at Emmaus

 Luke 24: 36 – 53 Jesus Promise and Ascension